O LIVRO DA VIDA DE CRISTO DE LUDOLFO DE SAXÔNIA E OS EXERCÍCIOS ESPIRITUAIS DE INÁCIO DE LOYOLA

Abstract

Apresentamos neste artigo alguns dados sobre o autor do livro Vida de Cristo, o contexto histórico e eclesial em que foi escrito, o gênero literário e os destinatários. Comentamos também sua extraordinária difusão e os frutos produzidos. O número de edições, desde a primeira, em 1472, até as feitas no fim do século XIX, foi calculado em 420. Com o título: “O livro da Vita Christi em linguagem português”, o livro do Cartusiano, impresso em Lisboa em 1495, foi o primeiro livro impresso na língua portuguesa; e levado pelos navegantes portugueses, chegou até a Índia, no Oriente, e até o Brasil, no Ocidente. No fim do artigo fazemos algumas reflexões sobre as semelhanças e diferenças do volumoso livro da Vida de Cristo e o pequeno livro dos Exercícios Espirituais. Inácio de Loyola fez, por meio da leitura orante, contemplativa e refletida do livro de Ludolfo de Saxônia, a experiência de encontro pessoal com Deus Pai, com a pessoa e a missão de Jesus Cristo, e a experiência de deixar-se conduzir pelo Espírito. Depois de convertido, Inácio de Loyola se sentiu movido a ajudar outras pessoas a fazerem também uma experiência de encontro pessoal com Deus. Os dados apresentados no artigo mostram a riqueza e os frutos, nos nossos dias, do livro escrito faz mais de seis séculos.

ABSTRACT: This article presents some data about Vita Christi's author and the historical and ecclesial context in which it was written, its genre and addressees. It also comments on its extraordinary diffusion and its fruits. Since its first edition in1472 until the end of 19th century it had about 420 editions. With the title: “Vita Christ's book in Portuguese language”, the Cartusian book, printed in Lisbon in 1495, was the first book printed in Portuguese; it was taken by Portuguese sailors and arrived in India, in the East, and in Brazil in the West. In the final part I present some reflections on the common elements and differences between Vita Christ's large book and Spiritual Exercises' small book. Ignatius of Loyola wrote, through a praying, contemplating and reflecting reading of Ludolf of Saxony's book , an experience of personal encounter with God the Father, with the person and mission of Jesus Christ, and the experience of being taken by the Spirit. After his conversion, Ignatius of Loyola felt moved to help other people to make an experience of personal encounter with God too. The data presented in the article show nowadays the richness and fruits of this book written many centuries ago.