«IN PERSONA CHRISTI» – «IN PERSONA ECCLESIÆ» FÓRMULAS EUCARÍSTICAS À LUZ DA «LEX ORANDI»

Resumo

A sistemática escolástica viu a consagração como uma ação sagrada consistente em si, emoldurada por um complexo de orações. Para conferir um estatuto a estas duas porções, ela cunhou duas fórmulas distintas: na consagração o ministro age in persona Christi, nas orações age in persona Ecclesiæ. É correto continuar a contrapor as duas fórmulas e a supor tanto a fragmentação da oração eucarística quanto a fratura que daí resulta para a função ministerial? Uma resposta clara é oferecida pela mistagogia patrística, pois sempre enfatizando a eficácia absoluta das palavras consecratórias, os Padres se preocupavam em referi-las à epiclese e a toda a oração eucarística.

ABSTRACT: The scholastic systematic viewed the consecration as a consistent sacred action in itself, framed by a complex of prayers. To give a status to these two parts, it coined two distinct formulas: during the consecration the Minister acts in persona Christi, during the prayers he acts in persona Ecclesiæ. Is it correct to continue to counteract the two formulas and to assume such a fragmentation of the Eucharistic prayer as well as the resulting fracture for the ministerial function? A clear answer is offered by patristic mystagogy, always emphasizing the absolute effectiveness of the consecratorial words, the priests were conscious to link them to the epiclesis and to all of the Eucharistic prayer.