LA THÉOLOGIE EUROPÉENNE À L'HEURE DE LA PENSÉE DÉCOLONIALE

Resumo

RÉSUMÉ: La théologie européenne est aujourd'hui interpellée par la pensée décoloniale; elle est notamment soupçonnée d'avoir souvent voulu (consciemment ou non) exercer une certaine hégémonie sur la théologie des autres continents. Dans cette situation même, elle est invitée à une lecture renouvelée de sa propre histoire. L'interpellation de la pensée décoloniale doit aussi conduire à une réflexion de fond sur les relations entre la théologie européenne et les théologies élaborées dans d'autres continents. Elle devrait en outre encourager la théologie européenne à opérer à son tour une tâche d'inculturation sur le sol même de son propre continent. L'article montre enfin que cette théologie européenne doit également reconnaître les ressources dont elle dispose elle-même, et qu'elle a la responsabilité de les faire valoir dans le monde d'aujourd'hui, sans prétention hégémonique, mais en vue de contribuer ainsi aux tâches théologiques de notre temps.

ABSTRACT: European theology is today challenged by decolonial thinking; it is particularly suspected for having often wanted (consciously or not) to maintain some hegemony upon the theology of the other continents. It this very situation it is invited to read in a new way its own history. The challenge of decolonial thinking must also lead to a fundamental reflection about the relations between the european theology and the theologies which have been elaborated in other continents. Moreover, it should encourage the european theology to undertake itself a task of inculturation on the soil of its own continent. Finally the article shows that this european theology has also to recognize the resources which it has inherited itself, and is responsible for developing them in today's world, without any hegemonic pretension, but in order to contribute in this way to the theological tasks of our time.