ENTFREMDUNG E ENTAUSSERUNG

Resumo

Este artigo visa situar e distinguir dois termos hegelianos que se encontram na Fenomenologia do Espírito. Trata-se, em ambos, de uma "exteriorização em que o que era apenas interior se faz exterior, mas com resultados opostos. Em poucas palavras, na Entfremdung (alienação), o sujeito se perde e não pode retomar sobre si mesmo: sofre um desessenciamento. Ao contrário, na Entausserung (extrusão) ele se encontra, nela se reconhece e retoma sobre si mesmo, consigo reconciliado e enriquecido com as determinações do ser. O artigo percorre as diferentes passagens em que os termos aparecem, com diversos matizes, conforme a diversidade das figuras.

Abstract: This paper aims to bring forward and differentiate between two Hegelian terms that are present in "Phenomenology of Spirit". Both apply to an exteriorization in which something that was interior becomes exterior, but with opposite logical outcomes. In other words, in Entfremdung (alienation), the subjects goes astray and cannot return to itself: it suffers a loss 01 essence; whilst in Entausserung (extrusion) it finds and recognizes itself in it and retums upon itself, reconciled with itself and enriched with the determinations of being. The paper discusses different segments of the book, in which the terms appear, in different nuances, according to the diversity of forms that Spirit assumes.