DOXOLOGIA EUCARÍSTICA

Autores

  • Rodrigo Ladeira Carvalho FAJE

Resumo

Tomando como ponto de partida a estrutura geral das orações eucarísticas de todos os tempos (orientais e latinas), à luz do axioma “lex orandi, lex credendi, lex agendi ” é possível notar que sua fórmula doxológica (louvor final) configura-se como uma espécie de inclusão textual que amarra o todo da dinâmica anafórica. Mal traduzida ou rezada incorre no risco de perder o imprescindível gosto (sabor) mistérico e dialógico, próprios de toda celebração litúrgica.

Abstract: Taking as starting point the general structure of the Eucharistic prayers of all times (oriental and Latin), in light of the axiom "lex orandi, lex credendi, lex agendi " it is possible to notice that its doxological formula (final praise) configures as a type of textual inclusion that ties  all of its anaphoric dynamics. Poorly translated or prayed incurs in the risk of losing the indispensable mystical and dialogical taste (flavor), proper of all liturgical celebration.

Downloads

Publicado

2011-07-19

Como Citar

Carvalho, R. L. (2011). DOXOLOGIA EUCARÍSTICA. Pensar-Revista Eletrônica Da FAJE, 2(1). Recuperado de https://www.faje.edu.br/periodicos/index.php/pensar/article/view/1058