GO’EL em Jó 19,23-27

Resumo

O artigo analisa a raiz G’L (redentor, resgatador) em Jó 19,23-27. O objetivo é descobrir a identidade do goel e seu modus operandi no livro de Jó. No início, o trabalho explicita o conceito G’L no Antigo Testamento e o apresenta no livro de Jó. Em seguida, analisar-se-á a perícope em seu contexto, imediato e remoto, bem como as suas variantes em busca de uma tradução o mais fiel ao Texto Massorético (TM). Por isso, conclui-se que o goel que Jó acredita e espera, atua de maneira atípica do esperando no Antigo Testamento. Seu agir não está condicionado ao tempo de vida terrena da vítima, mas poderá resgatá-la mesmo após a sua morte.